Blog do Lampadinha

A FRASE DO ANO DE DRÁUZIO VARELLA

"No mundo atual está se investindo cinco vezes mais em remédios para virilidade masculina e silicone para mulheres do que na cura do Mal de Alzheimer. Daqui a alguns anos, teremos velhas de seios grandes e velhos de pinto duro, mas eles não se lembrarão para que servem".

-------------------------------------------------------------
Ps: E é a pura Realidade....

Robinho: "Dedicarei todos os gols ao Júnior"

Robinho está indo de vento em popa lá no Real Madrid e agora decidiu que dedicará todos os seus gols ao Junior.
- Todos os gols que eu fizer vou dedicar ao Júnior. Farei o gesto de chorar porque, no momento, é o que ele mais sabe fazer - promete Robinho, em entrevista ao jornal "As".

Eu acho que é um gesto muito bonito, de apoio a alguém que realmente o necessita.

Uma triste realidade cruzada

Oi, aqui quem escreve é o Lampard. Decidi vir aqui no lugar daquele paspalho do Lampadinha para dizer que achei o máximo a nova apresentadora Maísa do programa Sábado Animado. Tanto que fiz uma imagem em sua homenagem:

--------------------------------------------------------------------------------

Não entendeu? Assista AQUI e depois o iníciozinho desse AQUI.
E se não gostou, pode me perguntar sobre o bambu que eu respondo.
PS: Ainda to na luta pra arrumar emprego...

Enquanto isso, em uma comunidade do Botafogo no Orkut

------------------------------------------------------------------------
Sendo brasileiro, você esperava que eles falassem sobre o quê? A fome na Etiópia?
Em tempo: O tópico "OFF- Alegria de pobre dura pouco" é informando que o Juvenal morreu.

Os incríveis nomes das séries traduzidos no Brasil e em Portugal

Brasileiro e português são um povo estranho. Eu sei, pertenço aos dois e convivo com cada uma que não é brincadeira.
Mas e quando a temática chega ao mundo das séries?
Não é novidade que as legendas da TV a cabo são uma coisa triste... Daquelas que dá vontade de desligar a televisão e rezar um pai nosso pelos que não entendem inglês, mas o que eles fazem com os nomes das séries consegue ser pior.
Não bastasse vermos crianças batizadas como "Uóchinton" e "Ramoniele", somos obrigados a engolir aquela chamada super engraçada na TV aberta, chamando o telespectador a conhecer a série.
"Dois irmãos entram em encrenca depois de serem mandados pra prisão! Não perca, é pura confusão!" - Na voz do sempre MESMO narrador. Que alegria!

Vejam abaixo uma coletânia das bizarrices e escrotidões encontradas nos nomes das séries aqui no Brasil e lá na Terrinha.

APRENDEU A TRADUZIR USANDO O GOOGLE:
Laguna Beach: The Real Orange County :: PT - Laguna Beach: O Verdadeiro Condado Orange
Six Feet Under :: PT - Sete Palmos de Terra ...... Péssima matemática!
Six Feet Under :: BR - A sete palmos ...... Ligou pro português pra pedir ajuda...
Surface :: PT - Águas Profundas ...... Surface é SUPERFÍCCIE!
What I Like About You :: BR - Coisas que Eu Odeio em Você ...... Ok, você é a campeã!

AO PÉ DA LETRA:
Bones :: PT - Ossos ...... Queria ver se fosse "Dick"
Close to Home :: PT - Perto de Casa ...... Fica a padaria
Friends :: PT - Amigos ...... Pergunta a um português se ele é fã de Friends
Grey´s Anatomy :: PT - Anatomia de Grey ...... Shit!
Lost :: PT - Perdidos ...... E não é piada
My Name Is Earl :: PT - O Meu Nome É Earl ...... E o meu é Astolfo
NUMB3RS :: PT - Núm3ros ...... F0d4-s3
Sex and the City :: PT - O Sexo e a Cidade ...... No caso do tradutor, a vida se resume à cidade
So Weird :: BR - Sinistro ...... É nóix
Supernatural :: BR - Sobrenatural ...... Como infantilizar uma série de terror
The L Word :: PT - A Letra L ..... Toma um "G", de "Graça"
The X-Files :: PT - Ficheiros Secretos ...... aHUahuHAuhauHA
Two and a Half Men :: BR - Dois Homens e Meio
Weeds :: PT - Erva ...... Por que não "bagulho"?

MATA NOS DOIS PONTOS! MATA NOS DOIS PONTOS!!!
Battlestar Galactica :: BR - Galactica: Astronave de Combate ...... Imagina se fosse "Astronave do Papai-Noel"
Prison Break :: BR - Prison Break: Em Busca da Verdade
Smallville :: BR - Smallville: As Aventuras do Superboy ...... Ohh ma ti fofuxo
The Comeback :: BR - The Comeback: O Retorno ...... Ele põe em inglês... E traduz!
The O.C. :: BR - O.C.: Um Estranho no Paraíso :: Até "Os O.C." ficaria melhor
Veronica Mars :: BR - Veronica Mars: A Jovem Espiã ...... ACABOU com Veronica Mars. Virou série pra criança de 8 anos com esse título.

INACREDITÁVEIS:
Alias :: PT - A Vingadora
Arrested Development :: BR - Caindo na Real ...... De cara no asfalto
Band of Brothers :: PT - Irmãos de Armas ...... P*ta Que P*riu!
Bewitched :: PT - Casei com uma Feiticeira ...... Tomara que ela faça fio terra
Carnivále :: PT - Feira da Magia ...... "Três sapo é um real!"
Charmed :: BR - Jovens Bruxas
Dead Like Me :: BR - A Morte lhe Cai Bem ...... Digo-lhe o mesmo
Entourage :: PT - A Vedeta
Family Guy :: BR - Uma Família da Pesada ...... By: narrador de comercial da globo
Gilmore Girls :: BR - Tal Mãe, Tal Filha ...... Talco, Talharim, Taligado?
It´s All Relative :: BR - Casal Gay
Joey :: BR - Vida de Artista ...... Por que "Joey" é muito difícil
Medium :: BR - A Paranormal
Moonlighting :: BR - A Gata e o Rato
Nip/Tuck :: BR - Estética ...... Traduziu que nem tua cara
One Tree Hill :: BR - Lances da Vida
Party of Five :: PT - Adultos à Força
Queer as Folk :: PT - Os Assumidos ...... Logo depois de "Os Batutinhas"
Roswell :: BR - Arquivo Roswell ...... Por que só "Roswell" não teria graça
Scrubs :: PT - Médicos e Estagiários ...... Incrível é que "The Office" continua "The Office"
Sister, Sister :: BR - Irmã ao Quadrado ...... Boa matemática!
That ´70s Show :: PT - Que Loucura de Família ...... Assassinaram a temática da série
The King of Queens :: PT - Eu, Ela e o Pai
The West Wing :: PT - Os Homens do Presidente ...... Chamam-se deputados.
Twins :: BR - Q.I. da Loira ...... Uma homenagem a Carla Peres

A CAMPEÃ!
CSI :: PT - Crime Sob Investigação ...... HAHÁ! GÊNIO! Dá uma medalha pra ele, dá

Eitâ bem que falam Brasilero e Protuguês é uma merda mesmo... até pra traduzir nomes de séries é uma bosta...

Veja o que os personagens das séries estão achando da greve

A greve dos roteiristas está a todo vapor. Ainda hoje saiu a notícia de que não deve terminar tão cedo e a IsFree está preocupada com a situação.
Por isso, entramos em contato com alguns dos principais personagens desse mundo dos seriados e perguntamos:
"O que você está achando da greve dos roteiristas?"

Seguem as respostas:

Como seria a greve dos Roteiristas no Brasil...

Como todo mundo sabe os roteiristas das séries mais consagradas da TV Americana estão de greve né... Mas você já parou pra pensar sobre o que aconteceria se a idéia viesse parar no país do samba e futebol?
Logicamente é apenas uma suposição, uma vez que o povo brasileiro não se manifesta sequer quando um político ladrão e corrupto que roubou milhões é absolvido da cassação, mas seria divertido imaginar as conseqüências de tal greve.

1. Não teríamos novelas.

2. O Faustão ficaria em casa no domingo a tarde, comendo Doritos e vendo futebol.

3. Programas como Zorra Total e A Turma do Didi entrariam em paralisação até o fim da greve.

4. Sai Malhação, entra um programa de televisão.

5. Sobraria a essência dos programas brasileiros, como os Telejornais.

6. Os chefões da Globo ficariam putos.

7. Estas personalidades desapareceriam: Luciana Gimenez, Adriane Galisteu, Gugu Liberato, Didi, Yudi e Priscila (apresentadores do Bom Dia e CIA), Hebe, Olga Bongiovanni, Regina Duarte, Nelson Rubes, Leão Lobo, Sônia Abrão, Milton Neves e Irislene Stefaneli.

8. Com a ausência de programas nacionais, as emissoras brasileiras investiriam na exibição de programas internacionais, tais como seriados, filmes, desenhos e reality shows.
------------------------------------------------
E pensar que quando eu comecei a escrever o post, imaginei que a greve dos roteiristas brasileiros seria uma coisa ruim...